済州島(チェジュ島)フォトスポット #冬も人気の「ソンイシドル牧場」

チェジュ島には素敵なフォトスポットがたくさんありますが、今回はソンイシドル牧場をご紹介します！こちらの牧場には韓国で唯一という「テシフォン」という珍しい建物があるんです。このテシフォンの前で写真を撮ろうとたくさんの人が訪れます！

ソンイシドル牧場【성이시돌목장】

ソンイシドルという牧場の名前は、日本語では「聖イシドロ牧場」となり、1954年に宣教師としてチェジュ島にやってきたマグリンチィ神父が荒地を開墾して牧場を作り、農業や牧畜の技術を広めたのが始まりだそうです。

牧場は一面広々とした草原が広がっていて、とっても気持ちがいいです＾＾

そして、こちらが「テシフォン」です。1961年に建てられ、当時は牧場の宿所として使われていたそうです。テシフォン（Cteshphon）というのは、イラクのバグダッドの近くにある地域の名前で、その地域で2000年前から建てられている伝統的な建築様式を「テシフォン」と呼ぶようになったそうです。

建物全体にうずまきのような模様が入っているのが特徴で、韓国でこのテシフォンを見られるところは、ソンイシドル牧場だけなんです！

窓から顔を出したり、壁にもたれたりして写真を撮るのが人気です♪ この日はお天気も良かったため、写真を撮りに来た人がたくさんいました。

牧場には可愛らしいフォトゾーンも設けられています。これ、何の形かわかりますか？そう、牛乳パックなんです！牧場らしい演出ですね＾＾

スタッフも座って記念に一枚、パシャリ♪

そして、牧場といえば、やっぱりアイスクリーム！（え、私だけですか？）

牧場にあるカフェ「ウユブダン(우유부단＝優柔不断)」では、フレッシュな牛乳で作ったアイスクリームがとっても美味しいんですよ♪ 濃厚な牛乳の味とクリーミーな口溶け具合がなんとも言えません！

お店の名前が「なぜ優柔不断？」と思われるかもしれませんが、韓国で牛乳は「ウユ(우유)」というので、それをひっかけて「ウユブダン」なんです。そして優柔不断な人にはドリンクメニューを選ぶのが大変かもしれません(笑)

というのも、こちらはミルクティーも有名なんですが、その種類が「アッサム／アールグレイ／済州ジンジャー／牛島ピーナッツ／済州緑茶」となっているからです！

ミルクティー好きのスタッフは、シグニチャーメニューのアッサムミルクティーを注文しました！こちらもミルクたっぷりのマイルドな味わいで美味しかったですよ～＾＾

ミルクティー好きの同僚にお土産も購入しました♪

テシフォンの前にはショップもあります。チーズなどの乳製品の他、ハンラボン形のキャンドルや馬の人形など、チェジュのお土産なども売っています。 

　

　

牧場は入場料はありません♪ のどかな牧場の風景を楽しみながら、 テシフォンの前で記念写真を撮り、美味しいアイスクリームを食べてくださいね＾＾

ソンイシドル牧場【성이시돌목장】

住所：済州市 翰林邑 山麓南路 53 (제주시 한림읍 산록남로 53）

ウユブダン【우유부단】

住所：済州市 翰林邑 今岳東ギル 38 (제주시 한림읍 금악동길 38）
電話：064-796-2033
時間：10:00-17:00

最寄のバス停「イシドルハダンジ(이시돌하단지)」から徒歩11分。
支線バス[緑] 783-2番　※本数が少ないのでタクシーのご利用をおすすめします。

済州観光についてのお問合せは、済州観光公社が運営している済州観光情報センターをご利用ください！チャットやお電話で日本語でお問い合わせいただけます＾＾

     ★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ！（9:00～18:00）
　 　　 ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH（チャットサービスに直接接続♪）

     ★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで！（9:00～18:00）

済州島旅行を計画するなら！済州観光情報ポータルサイト↓ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –質問は済州観光公社SNSでも受付中！Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

済州島(チェジュ島)グルメ #地元の人達が通う名店「ソンタンプデチゲ屋」

冬に食べたくなるのがアツアツのチゲ！皆さん、プデチゲはご存知でしょうか？

プデチゲは韓国のチゲの種類で、スパムやソーセージがたっぷり入った、キムチやコチュジャンなどで味付けした辛口のチゲです。

「プデ」とは「部隊」のことで、昔軍隊で手近な材料で作った料理が始まりだそうです。訳すと「部隊鍋」となりますね。だから非常食用のスパムなのか！と納得です＾＾

今日はチェジュ島の地元の人達でにぎわう美味しいプデチゲ屋さんを紹介します！ 実はこちら済州観光公社から歩いて行けるスタッフお気に入りのお店なんですよ♪

ソンタンプデチゲ屋【송탄부대찌개집】

新チェジュの食堂が立ち並ぶ通りにあるソンタンプデチゲ屋。お昼には近くの職場に勤める人たちで賑わいます。早めに行かないと席がなくなってしまうので、ランチタイムが限られているスタッフは、こちらの店に行くときは電話で予約してから行きます＾＾

席につくとすぐにおかずが並びます。もちろんどれもおかわり自由！

メニューは一つ「プデチゲ」のみです！2人前から注文可能で、1人前8,000ウォンです。ラーメンを入れると美味しいので、ぜひ「ラミョン　サリ　チュガヨ（라면 사리 추가요）＝直訳：ラーメンの麺、追加です」と言ってみてください！1000ウォンで追加できます♪　

プデチゲはグツグツ煮えて煮汁がはねるので、必ず「アプチマ　ジュセヨ（앞치마 주세요）＝エプロンください」と言ってエプロンをもらいましょう。

すぐにプデチゲが登場！煮えている状態で出てくるので、すぐに食べられます。麺は柔らかめが好きな方は少し待ってから食べてくださいね！

具材はいたってシンプルですが、ソーセージやスパムの味がしみ出てたスープがとっても病み付きになるんです！

ご飯が進む進む～♪ 麺も食べてご飯も食べて、炭水化物とりすぎです(笑) お店のおばちゃんもとっても親切で、おかずが減ってくると「おかわりあげようか？」と声をかけてくれます。もちろん「はい」と答えてしまうので、昼から本当に満腹に！

新チェジュにいらしたら、アツアツの美味しいプデチゲをぜひ召し上がってみてくださいね♪

ソンタンプデチゲ屋【송탄부대찌개집】

住所：済州市 新大路12ギル 11 (제주시 신대로12길 11）
電話：064-743-3356
時間：10:00-22:00（土曜定休日）

アクセス：最寄のバス停「蓮洞住民センター(연동주민센터)」から徒歩2分。
　幹線バス[青] 311,  312,  315,  316,  335,  336,  360,  365番 
　支線バス[緑] 415,  451,  465,  466,  471,  472,  473番

済州観光についてのお問合せは、済州観光公社が運営している済州観光情報センターをご利用ください！チャットやお電話で日本語でお問い合わせいただけます＾＾

     ★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ！（9:00～18:00）
　 　　 ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH（チャットサービスに直接接続♪）

     ★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで！（9:00～18:00）

済州島旅行を計画するなら！済州観光情報ポータルサイト↓ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –質問は済州観光公社SNSでも受付中！Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

済州島(チェジュ島)建築紀行 #伊丹潤の作品「バンジュ教会」

チェジュ島には日本を代表する建築家たちの作品があり、人気の観光地となっています。1月のおすすめ観光では、安藤忠雄の建築した維民(ユミン)美術館と本態(ポンテ)博物館をご紹介しましたが、今日は伊丹潤の作品であるバンジュ教会をご紹介します！

バンジュ教会【방주교회】

バンジュ教会はノアの方舟をモチーフとして造られた教会で、教会全体が水の上に浮かんでいるように見えるのが特徴です。

バンジュ(방주)は漢字で「方舟」と書きますが、教会をどの角度から見ても水の上に浮いているように見え、まさに舟のような建物です。

この日はとても暖かい日でしたが、池の表面には薄い氷が張っていました。

教会が水面に映り込んで本当に美しいです！しばらくじっと眺めていたくなります。

現在は諸事情により教会としては運営しておらず、建物の内部には入れないのですが、敷地には自由に出入りすることができます。この日も美しい教会を見るために観光客が訪れていました。

開放時間は平日の9:00～18:00で、観覧は無料です！近くには四季折々の花が楽しめるカメリアヒルもあります。お天気の良い日にぜひ一緒に訪れてみてください＾＾

バンジュ教会【방주교회】

住所：済州市 安徳面 山鹿南762番ギル 113（제주시 안덕면 산록남762번길 113）
電話：064-794-0611
時間：平日9:00～18:00
サイト：http://www.bangjuchurch.org/（韓国語）

最寄のバス停「オンポ交差点(옹포사거리)」から徒歩2分。
　支線バス[緑] 752-2番　※本数が少なく不便なので、タクシーのご利用をおすすめします。

済州観光について知りたいことがあれば、済州観光公社が運営している済州観光情報センターをご利用ください！チャットやお電話で日本語でお問い合わせいただけます＾＾

     ★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ！（9:00～18:00）
　 　　 ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH（チャットサービスに直接接続♪）

     ★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで！（9:00～18:00）

済州島旅行を計画するなら！済州観光情報ポータルサイト↓ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –質問は済州観光公社SNSでも受付中！Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

済州島(チェジュ島)アクティビティ #冬の登山に挑戦！「漢拏山登頂」

済州、そして韓国を代表する山、漢拏山(ハンラサン／ハルラサン)。高さは1950ｍ、韓国で最も高い山で、ユネスコの世界自然遺産に登録されています。一年を通して美しい姿を私達に見せてくれますが、雪に覆われた漢拏山はまた格別の美しさがあります。

そして、漢拏山の冬の登山も済州の人気アクティビティの1つです。今日は漢拏山の雪山登山をご紹介します！

＜漢拏山探訪事前予約制度 一時中断中＞
2020年2月13日より、漢拏山探訪事前予約制度は一時中断することとなりました。
漢拏山頂上まで登れる「城板岳(ソンパナク)コース」「観音寺(クァヌムサ)コース」も、事前予約を行わずに登頂が可能です。

★2020年2月から12月末まで、漢拏山頂上「白鹿潭(ペンノクタン)」まで登れる城板岳(ソンパナク)コースと観音寺(クァヌムサ)コースの登頂には、事前予約制度が試験導入されることとなりました。

事前予約は、漢拏山国立公園探訪予約システム（http://visithalla.jeju.go.kr←1月OPEN）または電話申込（064-713-9952~3）を通して行われます。

予約は前月に行うシステムで、城板岳(ソンパナク)コースは1日1000名、観音寺(クァヌムサ)コースは1日500名まで先着順の受付となります。
※毎月1日に翌月1ヶ月分の予約が可能になります。

事前予約が難しい場合には、受け付け人数の残余分に限り、当日現場での申込も可能です。　

なお、御里牧(オリモク)コース、霊室(ヨンシル)コース、トンネココースなどその他のコースについては、事前予約制度は導入されません。

事前予約制度の試験導入は、漢拏山の自然保護および登山客の安全性確保のため、済州島世界自然遺産本部が決定したものです。豊かな自然をいつまでも楽しむことができるよう、ご理解とご協力をお願いいたします。

漢拏山：城板岳コース【한라산：선판악코스】

漢拏山の登山コースは全部で5つありますが、頂上の白鹿潭(ペンノクタン)まで登れるのは城板岳(ソンパナク)コースと観音寺(クァヌムサ)コースの2つです。

城板岳コースは片道9.6kmで4時間半程度、観音寺コースは片道8.7kmで5時間程度かかります。今回は難易度が少し低い城板岳コースをご紹介します！

漢拏山は季節ごとに入山と下山の時間制限が変わるので、以下の表を参考にしてください。今回は城板岳コースで頂上(東稜頂上)まで行くので、ツツジ畑待避所を12:00以前に出発、頂上からの下山は13:30以前にする必要があります。

頂上までは4時間半程度ですが、休憩や食事の時間なども含めて13:30前に下山するためには、余裕をもって城板岳コースの入口を7:30頃に出発するのがおすすめです。

また、服装や持ち物もしっかり準備しましょう！途中の山頂近くのツツジ畑待避所では、以前あった売店がなくなったので、食べ物や飲み物も準備してく必要があります。

以下は同僚がこの日の登山のために準備した服装と持ち物です。

・防水の登山ウェア、防水の登山靴、アイゼン、帽子、手袋、ザック、レインコート
・キンパ、カップ麺、お湯＋カップ、コーヒー、チョコレート、イチゴ、ゴミ袋

アイゼンは登山靴全体を包み込む形のものを選びましょう。Eマートやロッテマートでも購入できます。

カップ麺を食べるためのお湯や箸も忘れずに。ゴミはすべて持ち帰りになるので、必ずゴミ袋も用意しましょう。

人気の漢拏山の登山コースだけあって、人がたくさんいました。1時間20分ほど登ったところに「ソッパッ待避所(속밭대피소)」があります。東屋のような小さな休憩所ですが、こちらで水分やエネルギーの補給を行ってください。

さらに1時間40分ほど雪道を登ると、「ツツジ畑待避所(진달래밭대피소)」に着きます。

こちらで持参したキンパやカップ麺などを食べて休憩します。ゴミはきちんと集めて持ち帰りましょう♪ しっかり休憩をとったら、再び頂上を目指します。

さらに1時間半ほど登ると、いよいよ山頂が見えてきます。すごい人ですね…やはり冬の漢拏山登山は人気です！！

 こちらが山頂にある噴火口「白鹿潭(ペンノクタン)」です！これを眺めるために噴火口の周りに人がいっぱいです！

1950mの高さから眺める景色です！雲が本当に近い！

山頂での景色を楽しんだら、いよいよ下山です。13:30以前に下山できるように気をつけてくださいね。

冬の漢拏山登山、いかがでしたか？山頂まではちょっと…という方は、ウィッセオルムまで登る「霊室(ヨンシル)コース」「御里牧(オリモク)コース」「トンネココース」もあります。また、「城板岳コース」の途中にある「沙羅(サラ)オルム」まで行くのもおすすめです。

※沙羅オルムまでの登山については⇨こちらのブログをご覧ください＾＾

漢拏山国立公園城板岳探訪案内所【한라산국립공원성판악탐방안내소】
住所：済州市 朝天邑 516路 1865（제주시 조천읍 516로 1865）
電話：064)713-9950
サイト：http://www.jeju.go.kr/hallasan/index.htm（日本語あり）

最寄のバス停「オンポ交差点(옹포사거리)」から徒歩2分。
幹線バス[青] 281番／急行バス[赤] 181, 182番

*181番で済州バスターミナルから40分程度（停留所9, 1時間に1~2本, 2,000ウォン）
*182番で西帰浦バスターミナルから40分程度（停留所7, 1時間に1~2本、2,400ウォン）

#済州 #済州島 #チェジュ #チェジュ島 #韓国 #漢拏山 #ハンラサン #ハルラサン 山 #雪山 #登山

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

済州観光について知りたいことがあれば、済州観光公社が運営している観光情報センターをぜひご利用ください！日本語で電話やチャットでのお問い合わせが可能です＾＾

 ★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ！（年中無休 9:00～18:00）
　 　　 ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH（チャットサービスに直接接続♪）

済州島旅行を計画するなら！済州観光情報ポータルサイト↓ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –質問は済州観光公社SNSでも受付中！Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

済州島(チェジュ島)体験旅行 #工場ツアー「漢拏山ソジュ工場」

韓国のお酒といえば「ソジュ」こと韓国焼酎、そして済州のソジュと言えば「漢拏山(ハンラサン)」です！透明の瓶に青いラベルが印象的な「漢拏山」ですが、今回は工場ツアーに行ってきました♪

※2019年11月1日～30日まで工場ツアーが無料で開催されいてます♪

漢拏山ソジュ工場ツアー【한라산소주 공장투어】

「漢拏山ソジュ」では、漢拏山ソジュの歴史や製造過程を見ることができる工場ツアーを行っています！もちろん工場ツアーに外せない試飲もありますよ♪

料金は、成人 6,000ウォン、未成年 3,000ウォン、未就学 無料となっています！

ツアーは事前予約制で(金)(土)(日)のみ開催しており、ホームページの予約ページで予約できます。工場の生産ラインが動いているのが見られるのは金曜だけなので、参考になさってください！ 

山積みになったコンテナの横を通り過ぎ、工場の建物の方に行くと、青いエレベーターが見えます。このエレベーターを上って2階に着くと、工場ツアーのカウンターがあり、予約の名前を確認してリストバンドを受け取ります。

ツアーの時間になるまで、カウンター横のギャラリーを見て過ごしてみましょう。

　

　

ソジュの瓶の形に切り抜かれたキュートなカードももらいました＾＾

時間になったところで工場ツアーのスタートです♪

職員の方が漢拏山ソジュの歴史をわかりやすく話してくれます。会社の創立は漢拏山の高さ1950ｍと同じ1950年なんだそうですよ！思わずツアー参加者も「へーっ」となりました(笑)。説明は韓国語ですが、写真や絵がたくさんあるので、韓国語があまりわからなくても楽しめると思います＾＾

漢拏山ソジュの3つのブランド「漢拏山オリジナル」「漢拏山オルレ(以前のスナンソジュ)」「ホボクスル」。どれも済州島の天然水を使用しており、澄んだ味わいが特徴です。

温度によっても違った味が楽しめるオリジナルがやはり一番人気ですが、笹の葉の香りのするオルレは飲みやすくて女性にも人気だそうです。

こちらのホボクスルは度数が35度と高く、ソジュ好きの方におすすめです。ロックやソーダ割りで飲むのも美味しいそうですよ。ちなみに、オリジナルは21度、オルレは度の17.5度数となっています。

　

製造過程も見学して20分程のツアーが終わった後は、いよいよお待ちかねの(？)試飲タイムです！

おしゃれなバーで試飲セットを受け取ります。お酒が飲めない方や車でいらした方には、済州の笹の葉茶やみかんジュースも用意されているのでご安心を＾＾

こちらが試飲プレート。漢拏山オリジナル、ホボクスル、トニックウォーターと済州黒豚のポークジャーキー、済州みかんマドレーヌがセットになっています。

漢拏山オリジナルはいつも変わらぬ王道の美味しさでした(笑)

　

黒豚ジャーキーは柔らかくてとっても美味しかったです！マドレーヌもみかんの皮が入っていていい香りでした。スイーツも意外とソジュと合うという新発見♪

度数35度のホボクスルはやはりとっても強かったので、トニックウォーターで割ってキウイシロップとモヒートシロップを混ぜ、カクテルのようにしていただきました。

爽やかなテイストに変身してとっても飲みやすくて美味しかったです！

試飲セットをしっかり楽しんだ後は、隣にあるギフトショップへ。漢拏山ソジュをモチーフにしたギフトから済州らしいお土産物まで揃っていて、とても充実していました！

　

　

そして、スタッフは先程食べた済州黒豚ジャーキーを発見し、自費で購入しました(笑) いや、ほんとに美味しかったんですよ！

ショッピングまで楽しんだら、屋上に上がってみましょう。この日はあいにく曇り空でしたが、屋上からは翰林(ハンリム)の海と飛楊島(ビヤンド)が一望でき、海風がとても気持ちいいですよ～＾＾

冬の済州で室内観光をされたい方、お酒好きで済州のソジュを味わってみたい方、ぜひツアーに参加してみてくださいね！前回ご紹介した水仙祭りが開催中の翰林公園からも近いので、一緒に回るのもおすすめです♪

漢拏山ソジュ【한라산소주】

住所：済州市 翰林邑 翰林路 555（제주시 한림읍 한림로 555）
電話：064-729-1958（工場ツアー問い合わせ）

料金：成人：6,000ウォン、未成年：3,000ウォン、未就学：無料
ツアー日程：(金)(土)(日)の13時／14時／15時／16時（一日最大20名まで受付）

※下記ホームページの予約フォームから事前予約。
※韓国の電話連絡先がない場合は予約フォームの利用ができないため、
　担当者のメール＜y.j.kang@hallasan.co.kr＞宛に予約フォームと同一の内容を送付。

サイト：http://www.hallasan.co.kr/index.php（韓国語）

最寄のバス停「オンポ交差点(옹포사거리)」から徒歩2分。
　幹線バス[青] 202番／ 支線バス[緑] 781-1, 782-1, 783-1番など（本数が少ないです）
　※202番で済州バスターミナルから1本で来られます(所要時間は1時間15分程度)。

済州観光について知りたいことがあれば、済州観光公社が運営している観光案内センターをぜひご利用ください！日本語で電話やチャットでのお問い合わせが可能です＾＾

     ★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ！（9:00～18:00）
　 　　 ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH（チャットサービスに直接接続♪）

     ★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで！（9:00～18:00）

済州島旅行を計画するなら！済州観光情報ポータルサイト↓ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –質問は済州観光公社SNSでも受付中！Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –