冬に食べたくなる韓国スイーツと言えば、やっぱりホットク！おやきにも似たホットクの素朴で懐かしい美味しさは、老若男女問わずに人気です。今日は済州東門伝統市場のホットク通りをご紹介します♪
東門市場ホットク通り【동문시장 호떡골목】
済州東門伝統市場は、昨年には夜市もでき、済州市観光で一度は訪れる人気のスポットです！そして、東門市場には「ホットク通り」と呼ばれる一角があるんです♪
東門市場には入口がたくさんあるのですが、山地川(サンジチョン)の耽羅文化広場【탐라문화광장】の前にある1番ゲートの入口から入った通りが「ホットク通り」です！
ホットクだけでなく、オムク(おでん)・ピントク(そば粉の生地で大根のナムルを包んだ済州の郷土料理)・人形焼などいろいろな屋台が立ち並んでいます。人気の店の前にはいつ行っても列ができています＾＾
今回はこちらの「ユライモネ(＝ユラおばちゃんの店)」のホットクを食べに来ました！
中国語や日本語も書いてあります！ホットクはパイとなっています。1つ500ウォンだなんて！なんて良心価格なんでしょう！
ホットクの種類は4種類。プレーンやよもぎのホットクの生地の中に、砂糖や穀物の種、野菜が入っているんです。かまぼこというのはオムク＝おでんのことですね。
こちらがユラさん（未確認ですが…笑）。手際よく生地を丸めて具をつめては鉄板に移して焼いていきます。柔らかい生地がとっても美味しそう！
よく押して平たく伸ばして焼いていきます。焼き色がついてさらに美味しそう！！
こちらが野菜ホットク！アツアツです！紙コップで渡してくれますが、それでも熱い！
右側は砂糖の入った基本のホットク！こちらは半分に折りたたんでくれます。野菜ホットクは具がぎっしり詰まってるから折りたためず、紙コップを切ってくれるんですね。
できたてアツアツをパクリ♪ 甘じょっぱい野菜炒めがホットクの中にぎっしり！味のバランスが絶妙です！！すごく美味しい！！そしてけっこうなボリューム！これは半分に折りたためないのも納得です(笑)
こちらは基本のホットク♪ 生地の表面はカリッと香ばしく、中はもちっとしていて、真ん中に詰めたブラウンシュガーがとろりと溶けて出てきて、美味しい～！！
ユライモ！やりますな！みんなが並ぶのも納得です＾＾
やっぱり寒い冬にはアツアツのホットクを頬張りながら、市場をブラブラするのがいいですね。東門市場に来たら、ぜひホットクを食べてくださいね～♪
東門伝統市場【동문재래시장】
住所：済州市 観徳路 14ギル 20（제주시 관덕로 14길 20）
電話：064-752-3001
時間：8:00 ~ 21:00
最寄のバス停 ※1番ゲートに近いバス停
「東門ロータリー(東門市場)【동문로터리(동문시장)】」からすぐ。
幹線バス[青] 312, 315, 316, 325, 326, 332, 344, 351, 352, 380番
支線バス[緑] 411, 422／412, 421, 466番
済州観光について知りたいことがあれば、済州観光公社が運営している観光案内センターをぜひご利用ください！日本語で電話やチャットでのお問い合わせが可能です＾＾
★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ！（9:00～18:00）
⇨ http://visitjeju.net/u/1MH（チャットサービスに直接接続♪）
★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで！（9:00～18:00）
