済州観光公社ブログ

こちらは済州観光公社の公式ブログです。韓国済州島の観光・旅行情報をお届けします!質問等お気軽に。

済州島(チェジュ島)年中行事 #旧正月「ソル」の過ごし方

新年のお祝いを旧正月に行う韓国では、毎年旧暦の元旦「ソルラル」に家族・親戚が集まってご先祖様に挨拶をしてみんなでごちそうをいただきます。

2月のおすすめ観光でもご紹介したとおり、2019年は2/5(火)がソルラルで、前後合わせて3日間がソル=旧正月の連休となるのですが、今年は土日も含め2(土)~6(水)までが連休となります。

チェジュ島の家庭ではソルはどのように過ごすのかな?と思われる方もいらっしゃるかもしれない…と思ったスタッフは、今日はいつもの観光地紹介とはちょっと違った視点で、一般的な家庭のソルの過ごし方をご紹介しようと思います!

もちろん地域や家庭によっても過ごし方は千差万別だと思うので、これはチェジュ島の一家庭の様子だということで、参考程度に見てくださいね♪

チェジュ島の家庭のソルの過ごし方

ソルの当日は朝から本家に親戚みんなが集まるので、前日は親戚の女性たちが本家に集まってごちそうの準備をします。

スタッフの家では親戚が集まると総勢50人近くになるので、前日は10人くらいのお嫁さんたち(2世代に渡って)が集まって、半日がかりで料理をします。

f:id:jejutour_jp:20190128160452j:plain

こんな感じで大きなホットプレートを並べ、みんなで床に座っておしゃべりに花を咲かせながら、ワイワイと賑やかに料理を作ります。油がすごくハネるので、新聞紙とカレンダーの裏紙が大活躍します。

肉、魚、焼き物、揚げ物、和え物、汁物などなど、数え切れないくらいの種類の料理を本当に大量に作るのですが、ほんの一部ご紹介したいと思います。

f:id:jejutour_jp:20190128160822j:plain f:id:jejutour_jp:20190128160848j:plain

f:id:jejutour_jp:20190128160853j:plain f:id:jejutour_jp:20190128160842j:plain

f:id:jejutour_jp:20190128160858j:plain f:id:jejutour_jp:20190128160908j:plain

f:id:jejutour_jp:20190128160919j:plain f:id:jejutour_jp:20190128160924j:plain

焼きイシモチ、豚肉と牛肉の串焼き、タコの串焼き、鱈のジョン(卵をまぶして焼いたもの)、薄焼きの丸い卵、さつまいもの天ぷら、ソーセージ、鯛のお吸い物・・・

f:id:jejutour_jp:20190128161505j:plain f:id:jejutour_jp:20190128161500j:plain

そして、他のお家ではソンピョン(송편)というお餅を作ったりするそうなのですが、スタッフの家ではソンピョンの代わりにドーナツを作ります。これはカボチャ入りもち米ドーナツ。揚げたてのつまみ食いが一番美味しい一品です(笑)

f:id:jejutour_jp:20190128161810j:plain f:id:jejutour_jp:20190128161821j:plain

f:id:jejutour_jp:20190128161802j:plain

こちらはチェジュの伝統的なお餅のキルムトク(기름떡=油餅)。もち米粉と塩水を混ぜた生地を型抜き、たっぷりの油で焼き上げたあと、砂糖をまぶせれば出来上がりです。
この他にもチャプチェやナムルなどなど、ごちそうを本当にたくさん作ります。

そして翌日のソルナルには、朝から本家に親戚中が集まります。子どもたちは韓服(ハンボク)を着たりして、おめかしをしていきます。大人は韓国でもやっぱりお年玉の準備を忘れてはいけません!

f:id:jejutour_jp:20190128163927j:plain

みんなが集まったら、まずご先祖様にご挨拶をします。前日に作った料理にカステラや果物なども追加されて並んでいます。そしてお酒はもちろん焼酎ですね!

f:id:jejutour_jp:20190128164053j:plain

ご先祖様へのご挨拶が終わると、子どもたちが大人に新年の挨拶をしてお年玉をもらうのですが、日本のようにぽち袋には入れず、1万ウォン札を1人1枚ずつ手渡しします。スタッフは個人的にわかりやすく合理的でいいなーと思っています(笑)

いよいよ挨拶がすべて終わると、ごちそうをいただきます!どれを食べようか迷ってしまう品数で、ついつい食べすぎてしまいます。お正月はやっぱりどの国でも太りがちになるようです(^^;

ちなみに、ソルラル当日の昼間を旦那さん方の実家で過ごしたあと、夕方や夜になるとお嫁さん方の実家に行くのが通例です。

そして、通常は連休の最終日となるソルラルの翌日は、さっぱりしたものを食べてのんびり過ごし、日常への復帰に備えるのが一般的です(たぶん笑)。

 

いかがでしたでしょうか?チェジュでのソルの過ごし方、なんとなくおわかりいただけたでしょうか?

ソル連休中はこのように過ごす家庭が多いので、個人で経営しているお店は閉まっていることが多いです。ソルラル当日のみ休む店もあれば、前日から翌日まで休むところもあります。

観光施設やチェーンのカフェやレストランは営業しているところが多いので、ソルの連休をチェジュで過ごすご予定の方は、スケジュールを組むときに参考にしてみてください。

また、お店の営業状況をご確認されたい場合は、済州観光公社の済州観光情報センターにお問合せいただければお調べいたしますので、ぜひご活用ください!!チャットやお電話で日本語でお問い合わせいただけます^^

 

     ★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ!(年中無休9:00~18:00)
     ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH(チャットサービスに直接接続♪)

     ★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで!(年中無休9:00~18:00)

 

済州島旅行を計画するなら!
済州観光情報ポータルサイト↓
f:id:jejutour_jp:20170816131049j:plain
 
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
質問は済州観光公社SNSでも受付中!
Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/
Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)
Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

 

済州島(チェジュ島)2月のおすすめ観光 <レトロを楽しむ済州の旅>

1月もいよいよ最終週!2月は5日(火)がソルラル(旧正月元日)となっていて、2日(土)~6日(水)まで連休です。お正月の雰囲気も感じられる2月のチェジュ島おすすめ観光をご紹介します♪

1. ソルの民俗文化体験【설 민속문화체험】

ソルの連休を済州で過ごすなら、「済州民族村」「済州牧官衙」でソルの雰囲気が味わえます。表善面にある済州民族村ではソルの連休中に民族行事が行われ、伝承遊びや郷土料理を楽しみながら民族公演を見ることができます。韓服(ハンボク)を着ていくと入場料が50%割引されます。

f:id:jejutour_jp:20190127151624j:plain

f:id:jejutour_jp:20190127151702j:plain f:id:jejutour_jp:20190127151945j:plain

耽羅国以来、朝鮮時代に至るまで済州島官庁があった済州牧官衙では、板跳びや投壺などの伝承遊びが楽しめ、ソルの連休中には家族連れが集まります。ご家族で旅行にいらしたなら、ぜひ立ち寄ってみてください^^

f:id:jejutour_jp:20190127182824j:plain f:id:jejutour_jp:20190127152050j:plain

済州民族村【제주민속촌

住所:西帰浦市 表善面 民族海岸路 631-34(서귀포시 표선면 민속해안로 631-34)
電話:064-787-4501
時間:8:30 - 17:00(年中無休)
料金:大人11,000ウォン/中高生8,000/シニア9,000/子供7,000(4歳未満無料)
サイト:https://jejufolk.com/

最寄りのバス停「済州民俗村(제주민속촌)」から徒歩3分。
急行バス[赤] 121,122番/幹線バス[青] 221,222番/支線バス[緑] 731-1~2, 732~3
※済州市外バスターミナルから急行バスに乗車、乗り継ぎなしで約1時間程度。

済州牧官衙【제주목관아

住所:済州市 観徳路 25(제주시 관덕로 25)
電話:064-710-6714
時間:9:00 - 18:00(年中無休)
料金:大人1,500ウォン/学生800/子供400
サイト:http://www.jeju.go.kr/mokkwana/index.htm

最寄りのバス停「観徳亭(관덩정)」の前。
幹線バス[青] 316,  325,  326,  344,  365,  370番
支線バス[緑] 411,  412,  434,  440,  441,  444,  446,  447,  455,  466番
循環バス[黄] 3001,  3004,  3007番

2. ヨンジュ山【영주산】

仙人が暮らしていた山という意味の名前をもつ「ヨンジュ山(瀛洲山)」は、海抜326mのオルム(寄生火山)です。「天国の階段」と呼ばれる空まで繋がっているかのように見える美しい階段があり、フォトスポットとして人気です。

f:id:jejutour_jp:20190127153011j:plain

f:id:jejutour_jp:20190127153004j:plain

見た目よりも傾斜がきつく、登っているいちに息が上がってきますが、長い長い階段を諦めずに頂上まで登れば、目の前に広がる景色と肌で感じる澄んだ空気に心から感動できます!

f:id:jejutour_jp:20190127153017j:plain

ヨンジュ山(瀛洲山)【영주산

住所:西帰浦市 表善面 城邑里 山 18-1(서귀포시 표선면 성읍리 산 18-1)
電話:064-760-4413

最寄りのバス停「ヨンジュ山(영주산)」からオルム入口まで徒歩10分程度。
支線バス[緑] 721-3番 ※本数が少ないので、タクシーのご利用が便利です。

3. 飛揚島【비양도】

挟才(ヒョプチェ)の海に浮かぶ「飛揚島(ビヤンド)」。静かな漁村のあるこの島には、今から千年前に中国から飛んで来たという伝説があるんだそうです。翰林(ハンリム)港から船で15分ほどで行くことが出来ます。

f:id:jejutour_jp:20190127154727j:plain

とても小さい島なので3時間もあれば十分見て回れますが、おすすめは反時計回りに島を一周歩くコースです。韓国唯一の塩湿地であるパルランモッの上を舞う鳥たちの姿を眺め、海岸通りに沿って歩けば、赤ちゃんを背負った母親の形をした石、象に似た岩など、面白い形の岩を見ることができます。飛揚峰の灯台に立つと、済州本島の金陵(クムヌン)と挟才(ヒョプチェ)の海岸の風景と漢拏山がパノラマのように広がります。

f:id:jejutour_jp:20190127155356j:plain

f:id:jejutour_jp:20190127155400j:plain

飛揚島(ビヤンド)【비양도】

住所:済州市 翰林邑 挟才里(제주시 한림읍 협재리)

翰林港渡航船待合室【한림항도항선대합실】

住所:済州市 翰林邑 翰林海岸路 192(제주시 한림읍 한림해안로 192)
電話:064-796-7522

最寄りのバス停「翰洙里(한수리)」から徒歩8分程度。
幹線バス[青] 202番 ※済州バスターミナルから乗換なしで1時間20分程度。

【飛揚島行きフェリー】

■出航時間:翰林港出発 9:00/12:00/14:00/16:00(所要時間14分)
       飛揚島出発 9:16/12:16/14:16/16:16(所要時間14分)
■片道料金:大人4,500ウォン、子供(満2歳~満11歳)2,500ウォン

※天候等により変更される可能性があります。出発前に必ずご確認ください。
※身分証が必要なので、パスポートをご用意ください。

4. 梅の花【매화】

甘い香りと淡いピンク色の可愛らしい花で春を知らせる梅。チェジュでも2月から3月の初めにかけて見頃を迎え、春を迎える私たちの心を彩ってくれます。

f:id:jejutour_jp:20190127160232j:plain

西帰浦にある「猊來(イェレ)生態体験館」「コルメ生態公園」では、入場無料で梅の花が楽しめます。のんびり散策しながら、心浮き立つ春の空気を思い切り吸い込んでみてください^^

f:id:jejutour_jp:20190127160245j:plain

f:id:jejutour_jp:20190127160250j:plain

猊來(イェレ)生態体験館【예래생태체험관】

住所:西帰浦市 猊來路 213(서귀포시 예래로 213)
電話:064-738-6613
サイト:http://eco.jejuyerae.com/

最寄りバス停「猊來生態体験館(예래생태체험관)」から徒歩2分。
幹線バス[青] 531番支線バス[緑] 633番
※西帰浦バスターミナルから幹線バス[青] 531番で乗換なしで約33分。

コルメ生態公園【걸매생태공원】

住所:西帰浦市 西洪路 4-42(서귀포시 서홍로 4-42)

最寄りバス停「西帰浦保健所(서귀포보건소)」からすぐ。
幹線バス[青] 295, 520番
支線バス[緑] 611, 622, 633, 635, 645, ,  446,  447,  455,  466番

 

2月のおすすめ観光スポットはいかがでしたか?

こちらでご紹介した以外にもおすすめスポットがたくさんあるので、ぜひ VISIT JEJUでチェックしてくださいね↓↓
2月のおすすめ済州観光10選 <レトロを楽しむ済州の旅>

済州観光について知りたいことがあれば、済州観光公社が運営している観光情報センターをぜひご利用ください!日本語で電話やチャットでのお問い合わせが可能です^^

     ★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ!(9:00~18:00)
     ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH(チャットサービスに直接接続♪)

     ★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで!(9:00~18:00)

 

済州島旅行を計画するなら!
済州観光情報ポータルサイト↓
f:id:jejutour_jp:20170816131049j:plain
 
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
質問は済州観光公社SNSでも受付中!
Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/
Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)
Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

済州島(チェジュ島)春の祭り情報 #春の香り感じる「翰林公園梅祭り」「休愛里梅祭り」「ノリメ梅祭り」

毎朝外が明るくなるのが早くなり、夕焼けの時間が遅くなってきていますね!空を見ているともうすぐ春かな~なんて思いますが、今日は香りで春を感じられる「梅祭り」を3つご紹介します♪

1. 翰林公園梅祭り【한림공원매화축제】

  • 期間:2019. 2. 1 (金) ~ 2.28 (木)
  • 場所:翰林(ハンリム)公園

f:id:jejutour_jp:20190128143815j:plain

春の訪れを知らせてくれる翰林(ハンリム)公園梅祭りでは、樹齢20年以上の白梅や紅梅が満開になります。梅の花とともに水仙の花も楽しめ、園内を散策しながら一足早く春を満喫できます!祭りの期間中は、梅の花フォトイベント、梅の花盆栽展示展、梅の花詩画展なども開催されています。

f:id:jejutour_jp:20190128143810j:plain f:id:jejutour_jp:20190128143820j:plain

翰林公園は季節ごとに様々な花が楽しめ、春にはチューリップ祭りも開催されます。

*過去ブログ参照⇨「翰林公園チューリップ祭り」

翰林公園【한림공원】

住所:済州市 翰林邑 翰林路 300(제주시 한림읍 한림로 300)
電話:064)796-0001
時間:3-9月 8:30-19:00/7月15日-8月20日 8:30-19:30/10-2月 8:30-18:00
   閉園1時間半前まで入場可能/年中無休
料金:大人12,000ウォン/シニア10,000ウォン/学生8,000ウォン/子供7,000ウォン
サイト:http://www.hallimpark.co.kr/(韓国語/英語)

最寄のバス停「翰林公園(한림공원)」から徒歩9分。
幹線バス[青] 202番/ 支線バス[緑] 784-1,  784-2番
※202番で済州バスターミナルから1本で来られます(所要時間は1時間半程度)。

2. 休愛里梅祭り【휴애리매화축제】

  • 期間:2019. 2. 8 (金) ~ 3. 10 (日)
  • 場所:休愛里(ヒュエリ)自然生活公園

f:id:jejutour_jp:20190125174851j:plain

季節ごとに多様な花々が楽しめる休愛里(ヒュエリ)自然生活公園で春を知らせる梅祭りが開催されます。春を知らせる香りを楽しみながら、素敵な写真を撮ってみてくださいね!

f:id:jejutour_jp:20190125175215j:plain f:id:jejutour_jp:20190125175230j:plain

f:id:jejutour_jp:20190125175225j:plain

休愛里自然生活公園は1年を通して様々な花をテーマにした祭りを開催しています。

*過去ブログ参照⇨ 春「ピンクアジサイ」夏「アジサイ」秋「ピンクミューリー」冬「椿

乗馬や動物の餌やり、黒豚ショー、みかん狩り体験など、自然と触れ合う体験プログラムが楽しめるため、家族連れにおすすめです^^

休愛里自然生活公園【휴애리자연생활공원】

住所:西帰浦市 南元邑 新禮東路 256(서귀포시 남원리 신례동로 256)
電話:064)732-2114
時間:9:00-18:00   ※16:30まで入場できます。
料金:大人13,000ウォン 学生11,000ウォン 子供10,000ウォン 
休園日 :年中無休
ホームページ:www.hueree.com(日本語ページなし)

アクセス:最寄りのバス停「休愛里自然生活公園(휴애리자연생활공원)」から公園入口まで徒歩2分。支線バス[緑] 623, 624番

3. ノリメ梅祭り【노리매매화축제】

  • 期間:2019. 2. 9 (土) ~ 3. 10 (日)
  • 場所:ノリメ公園

f:id:jejutour_jp:20190129113054j:plain

フォトスポットとしてカップルに人気のノリメ公園でも梅祭りが開かれます。園内は素敵なフォトゾーンがいっぱい!祭りの期間中は、スタンプラリーや宝探しなどに参加してプレゼントがもらえたり、梅の花ペンダントやエコバック作りなどの体験コーナーも開かれます♪

f:id:jejutour_jp:20190129113044j:plain f:id:jejutour_jp:20190129113049j:plain

f:id:jejutour_jp:20190129113103j:plain

ノリメ公園では秋にはピンクミューリーも見られ、四季折々の美しさが楽しめます^^

*過去ブログ参照⇨「ノリメ公園ピンクミューリー」

ノリメ公園 (노리매공원)

住所:西帰浦市 大静邑 中山間西路 2260-15 (서귀포시 대정읍 중산간서로 2260-15)
電話:064-792-8211~4
時間:9:00~18:00 ※閉園1時間前まで入場可能
料金:大人9,000ウォン/学生6,000ウォン/子供5,000ウォン
ホームページ:http://www.norimae.com/

最寄りのバス停「ノリメ(노리매)」から徒歩3分。幹線バス[青] 253, 254
※幹線バスで済州市外バスターミナルから1本で来られます(所要時間1時間10分程度)。

 

済州観光について知りたいことがあれば、済州観光公社が運営している観光情報センターをぜひご利用ください!日本語で電話やチャットでのお問い合わせが可能です^^

   

★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ!(年中無休9:00~18:00)
  ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH(チャットサービスに直接接続♪)

★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで!(年中無休9:00~18:00)

 

済州島旅行を計画するなら!
済州観光情報ポータルサイト↓
f:id:jejutour_jp:20170816131049j:plain
 
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
質問は済州観光公社SNSでも受付中!
Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/
Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)
Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –