済州観光公社ブログ

こちらは済州観光公社の公式ブログです。韓国チェジュ島の観光情報をお届けしています!公式SNSも合わせてご覧ください♪

済州島(チェジュ島)グルメ #刺身とククスのコラボ!「柱状節理フェグクス」

今日は暑くなってくるこれからの季節にピッタリの料理「フェグクス」の美味しいお店をご紹介します!

「フェ:회」とは、日本語で刺身のことです。「ククス:국수」と言えば、普通にゅうめんに近い温かい麺料理を想像しますが、「フェグクス」はビビン冷麺のように、チョジャン(酸味の利いたコチュジャン)ソースに麺を絡めて食べる冷たい麺料理なんです。トッピングとして済州の新鮮なお刺身がのっていて、さっぱりとしていて美味しいんですよ~♪

柱状節理フェグクス【주상절리 회국수】

中文観光団地の大浦洞柱状節理といえば、済州島観光コースで外せないスポットの1つですが、その柱状節理からほど近いこちらのお店の名物は、お店の名前にもある通り「フェグクス」です!

f:id:jejutour_jp:20180611165250j:plain

f:id:jejutour_jp:20180611165234j:plain

 こちらは「ハンチフェグクス(한치회국수)」。新鮮なハンチ(한치:ヤリイカ)の刺身がたっぷり乗っています♪ 甘酸っぱいチョジャンソースに、ハンチ・野菜・ククスをよく混ぜていただきます。とてもさっぱりしていて美味しいです!食欲のないときでもするするっといただけます^^ お値段は12,000ウォンです。

f:id:jejutour_jp:20180611170241j:plain

そして、フェグクス以外のメニューもどれも美味しいのがこのお店の魅力!こちらは「アワビ栄養釜飯(전복영양솥밥)」。アワビ、きのこ、かぼちゃ、ナツメ、豆類などが入った栄養満点の釜飯です。熱々の釜飯にバターを混ぜて溶かしてから、薬味しょう油をお好みで加えていただきます。これを食べれば元気いっぱいになれますよ♪ お値段は15,000ウォンです。

f:id:jejutour_jp:20180611171135j:plain

続いては「ウニわかめスープ(성게미역국)」。こちらは済州島の郷土料理で、冠婚葬祭の際によく食べられるメニューでもあります。6~7月はウニが旬の時期で、新鮮なウニがたっぷり入ったわかめスープはご飯がどんどん進む美味しさです!済州島に来たらぜひ一度は試していただきたいおすすめの一品です^^ お値段は15,000ウォンです。

f:id:jejutour_jp:20180611171557j:plain

そして最後が「焼きアワビ(전복구이)」。お手頃な価格でアワビが食べられるのも済州島の魅力の一つ!こちらの焼きアワビは6つで15,000ウォンです。テーブルに運ばれてくるときはアワビの上に火がゆらゆらとついていました!アワビの食感と旨味に香ばしさがプラスされた絶品です♪ 6つじゃ足りないかも…笑

f:id:jejutour_jp:20180611172459j:plain

柱状節理フェグクスは、メニューは豊富でどれも美味しいです!セットメニューなどもあり、済州島の郷土料理をあれこれ楽しみたい方にもおすすめです。

f:id:jejutour_jp:20180611172632j:plain

窓の外にはきれいな海が見えます。すぐ近くにジェットボートの乗り場もあるので、お好きな方はチャレンジしてみてくださいね^^(食後すぐはやめたほうがいいかもしれません…笑)

柱状節理フェグクス【주상절리 회국수】

住所:西帰浦市 大浦路 174 (서귀포시 대포로 174)
電話:064-738-7330
時間:10:00-20:00(第2、第4木曜定休日)
アクセス:最寄のバス停「大浦港【광양】」から徒歩4分。空港リムジンバス 600番。または「大浦浦口【대포포구】」から徒歩6分。幹線バス[青] 520, 521番/支線バス[緑] 652, 690番
地図:https://goo.gl/maps/nGqY7B5MR5L2
ホームページ:http://www.0647387330.com/

 

済州観光についてのご質問は、済州観光公社が運営している観光案内センターをご利用いただけます。電話やチャットでのお問い合わせが可能です^^

観光案内センター - VISIT JEJU

  

済州観光情報はこちら↓
f:id:jejutour_jp:20170816131049j:plain
 
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
質問は済州観光公社SNSでも受付中!
Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/
Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)
Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

済州島(チェジュ島)ショッピング #かわいいお土産屋さん(1)「チェジュエ ポンダン」「バイメン」

済州島旅行のお土産にかわいいものが買いたい!という方のために、おすすめのお土産屋さんをご紹介します。済州島らしいかわいいモノがたくさんありますよ♪

1.チェジュエ ポンダン【제주애퐁당】

済州市内にあるお土産屋さん「チェジュエ ポンダン」は、済州をテーマにしたさまざまなアイテムを販売しているショップです。

f:id:jejutour_jp:20180608153559j:plain

f:id:jejutour_jp:20180608153528j:plainf:id:jejutour_jp:20180608153507j:plain f:id:jejutour_jp:20180608153538j:plain

済州島の風景をモチーフにしたカップ、ジグソーパズル、マグネット、スノーボール、カード。へニョ(海女)や黒豚、カンセ(済州島馬)の人形。ハンラボンやトルハルバン(石おじいさん)のキャンドル、石鹸、メモクリップ・・・などなど、とにかく済州島をモチーフにした可愛らしいアイテムが所狭しと並んでいます!

f:id:jejutour_jp:20180608153539j:plain

f:id:jejutour_jp:20180608153542j:plain f:id:jejutour_jp:20180608153549j:plain

f:id:jejutour_jp:20180608153545j:plain

こちらのショップでは地元のアーティストとコミュニケーションを取りながら新しいアイテムを入荷しているので、訪れるたびに違ったものを見られるのも楽しみなポイントです。お店のすぐ前にバス停もあり、アクセスも便利!ぜひお立ち寄りください^^

チェジュエ ポンダン 済州店【제주애퐁당 제주점

住所:済州市 中央路 192 (제주시 중안로 192)
電話:070-4548-3340
時間:10:00-20:00(お昼休み 12:30-13:00、定休日なし)
アクセス:最寄のバス停「光陽【광양】」のすぐ前。幹線バス[青] 202, 282, 510, 531, 532番/支線バス[緑] 633, 690番
地図:https://goo.gl/maps/nkcAxrphWkv

*チェジュエ ポンダンは、中文観光団地店【중문관광단지점】もあります♪

住所:西帰浦市 天帝淵路 313(서귀표시 천제연로 313)
電話:064-738-5571
時間:10:00-20:00(お昼休み 12:30-13:00、定休日なし)
アクセス:最寄のバス停「オドゥモル【어두모루】」のすぐ前。幹線バス[青] 312, 315, 332, 351, 352, 365, 370, 380番/支線バス[緑] 412, 415, 421, 435, 440, 442, 446, 447, 455番
地図:https://goo.gl/maps/SuJLRkpHnyR2

 

2.バイメン【바이맹】

西帰浦市の天地淵の滝の近くにある「バイメン(by Meang)」は、ハンドメイドのアイテムを集めたお土産屋さんです。

f:id:jejutour_jp:20180608164931j:plainf:id:jejutour_jp:20180608165105j:plain

ショップ内には済州をテーマにしたハンドメイドのかわいい小物がたくさん!見ているだけでも楽しくなってきます♪

f:id:jejutour_jp:20180608165052j:plain

そして、こちらのショップでは、済州を象徴する花「椿」をモチーフにした作品が多く扱われているのも特徴です。キーホルダー、キャンドル、ポーチ、カバン、コースター、手鏡…etc.これがすべてハンドメイドとは驚きです!

f:id:jejutour_jp:20180608165002j:plain f:id:jejutour_jp:20180608165009j:plain

f:id:jejutour_jp:20180608165023j:plain f:id:jejutour_jp:20180608165028j:plain

f:id:jejutour_jp:20180608165034j:plain f:id:jejutour_jp:20180608165041j:plain

f:id:jejutour_jp:20180608164958j:plain

トートバックもずらり!どれにしようか迷ってしまいますね。

自分だけのお気に入りを探して済州島の思い出にするも良し!仲良しのお友達へのお土産を選ぶも良し!ついつい長居してしまう楽しいショップ「バイメン」♪ おすすめです^^

バイメン(by Meang)作業室【바이맹 작업실】

住所:西帰浦市 西門路 61 (서귀포시 서문로 61)
電話:010-3612-2890
時間:10:00-17:00(日曜定休日)
アクセス:最寄のバス停「西門ロータリー入口【서문로터리입구】」。幹線バス[青] 510, 531番/支線バス[緑] 611, 615, 627, 641, 690番
地図:https://goo.gl/maps/gGMczzBAp2w

 

済州観光についてのご質問は、済州観光公社が運営している観光案内センターをご利用いただけます。電話やチャットでのお問い合わせが可能です^^

観光案内センター - VISIT JEJU

  

済州観光情報はこちら↓
f:id:jejutour_jp:20170816131049j:plain
 
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
質問は済州観光公社SNSでも受付中!
Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/
Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)
Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

済州島(チェジュ島)カフェ巡り #フォトジェニックカフェ(2)「味男美女」

女子旅にピッタリなフォトジェニックなカフェ紹介♪  シリーズ2回目の今日紹介するのは、城山日出峰が見える終達里(チョンダルリ)村にあるこちらのカフェです!


※「味男美女」は2019年6月に中文(チュンムン)に移転しました。
 住所:西帰浦市 セクタル中央路55番ギル 22(서귀포시 색달중앙로55번길 22)
 電話:010-9187-6165
 時間:13:00~17:0(日月木曜定休日)

味男美女【미남미녀】

済州島の東側にある静かな村、終達里の一角にあるカフェ「味男美女」は、ガーリッシュなインテリアとおいしいデザートが女性客に人気のカフェです。お店の名前の「味男美女」は、「美味しいものを作る男子と、美しく飾り付ける女子」という意味が込められているとか^^

f:id:jejutour_jp:20180607100934j:plain

f:id:jejutour_jp:20180607100916j:plain

カフェはこじんまりとしていてテーブルが6つのみなので、待つこともあります。そんなときはお店の中庭にあるベンチでのんびりすごしましょう。緑が色鮮やかで気持ちいいですよ^^

f:id:jejutour_jp:20180607100922j:plain

f:id:jejutour_jp:20180607100909j:plain

 お店の中は森ガール風のインテリアでとてもガーリッシュな雰囲気です。白いチュニック、ピクニックグッズ、アロマキャンドルなどが飾られていて、SNS映えする写真がたくさん撮れちゃいますよ~♪

f:id:jejutour_jp:20180607101729j:plain

f:id:jejutour_jp:20180607100920j:plain

「味男美女」のおすすめデザートのお餅のセット<인절미(インジョルミ)set>とドリンクをオーダーしました。韓国ではお餅は、うるち米で作るちょっと噛みごたえのあるものと、もち米で作るもちもちと柔らかい食感のものとあるのですが、こちらの<인절미(インジョルミ)>というのは後者のものです。味は3種類で、きな粉・抹茶・カステラ味です!どれも甘さ控えめでおいしかったですが、個人的にはカステラ味が好みでした^^コーヒーともよく合いますよ♪ お値段は9ピースで6,500ウォンです。

f:id:jejutour_jp:20180607100839j:plain

ドリンクはコールドブルー(5,500ウォン)、ミルクティー(5,500ウォン)、グレープフルーツエイド(6,500ウォン)、梅エイド(6,500ウォン)をオーダーしました。

f:id:jejutour_jp:20180607101110j:plain

ドリンクも見た目がかわいらしくて思わず写真を撮りたくなります♪「美女」さんが素敵に飾り付けてくれるおかげですねw

f:id:jejutour_jp:20180607100926j:plain

屋上にもあがることができ、城山日出峰と牛島を眺めることができます!終達里の近くにいらしたときには、ぜひ立ち寄ってみてくださいね♪

餅菓店 味男美女【병과점 미남미녀】

「味男美女」は2019年6月に中文(チュンムン)に移転しました。

 住所:西帰浦市 セクタル中央路55番ギル 22(서귀포시 색달중앙로55번길 22)
 電話:010-9187-6165
 時間:13:00~17:50(日月木曜定休日)
 サイト:https://www.instagram.com/hyuna107/

  ※グループは3人まで/お子さんは10歳から

最寄りのバス停「セクタルマウル入口(색달마을입구)」または「セクタル洞(색달동)」から徒歩4分。幹線バス[青] 532番支線バス[緑] 633番

*済州バスターミナルからは、幹線バス282番に1時間4分乗り(停留所32/1時間に2本程度/1,150ウォン)、「中文観光団地入口(중문관광단지입구)」で下車、徒歩13分。

#済州 #済州島 #チェジュ #チェジュ島 #韓国 #チェジュ島カフェ #済州島カフェ #カフェ #中文

******************************* 

済州観光について知りたいことがあれば、済州観光公社が運営している観光情報センターをぜひご利用ください!日本語で電話やチャットでのお問い合わせが可能です^^

★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ!(年中無休 9:00~18:00)
     ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH(チャットサービスに直接接続♪)

   ★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで!(年中無休 9:00~18:00)

 

済州島旅行を計画するなら!
済州観光情報ポータルサイト↓
f:id:jejutour_jp:20170816131049j:plain
 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
質問は済州観光公社SNSでも受付中!
Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/
Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)
Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

済州島(チェジュ島)おすすめフォトスポット #アジサイの咲く公園「カメリアヒル」

フォトジェニックなスポットとして人気のある「カメリアヒル」!季節ごとの花を楽しみながら公園内に作られた様々なフォトスゾーンで記念撮影ができることで有名ですが、今の時期にはアジサイの花を楽しむ人たちでにぎわいます!

 カメリアヒル【카멜리아힐】

f:id:jejutour_jp:20180605163619j:plain

f:id:jejutour_jp:20180605163819j:plainf:id:jejutour_jp:20180605163815j:plain

カメリアヒルのアジサイは、他のアジサイスポットより一足早い4月から7月中旬頃まで楽しめます。色とりどりのアジサイがきれいです!

f:id:jejutour_jp:20180605164129j:plain

f:id:jejutour_jp:20180605164133j:plain

園内では、緑のきれいな散策路を歩きながら、あちらこちらに設置されたフォトゾーンで記念撮影をしながらコースを進んでいきます。

f:id:jejutour_jp:20180605164430j:plain

f:id:jejutour_jp:20180605164435j:plain

アジサイが一番たくさん見られるのは、フラワーカフェのある大温室の周りです♪ きれいなアジサイをバックに写真をとる人たちでいっぱいです^^

f:id:jejutour_jp:20180605163737j:plain

f:id:jejutour_jp:20180605164754j:plain

f:id:jejutour_jp:20180605164811j:plain

大温室の中はアジサイを初め、色とりどりの花がたくさん!きれいな花に囲まれながらちょっと一休みできます♪ カフェにはコーヒーの他にも椿茶、ミカン茶、ミカンエイドなど、メニューは豊富です。

f:id:jejutour_jp:20180605165537j:plain

 アジサイを楽しみながら緑豊かな園内を散歩すれば、気分もリフレッシュ!冬には椿の花が美しいことでも有名なカメリアヒル。ぜひ一度遊びにいらしてくださいね^^

 

カメリアヒル【카멜리아힐】
住所:西帰浦市 安徳面 竝岳路 166(서귀포시 안덕면 병악로 166)
電話:064)792-0088
時間:夏期 6-8月 8:30~18:00春秋期 3-5,9-11月 8:30~17:30/冬期 12-2月 8:30~17:00(閉園1時間前までに入場)※年中無休
料金:大人8,000ウォン 学生6,000ウォン 子供5,000ウォン 
サイト:https://www.camelliahill.co.kr/

最寄りのバス停「椿童山(동백동산)」の前。
 支線バス[緑] 752-1番(※本数が少ないのでタクシーのご利用が便利です)

 

済州観光についてのご質問は、済州観光公社が運営している観光案内センターをご利用いただけます。電話やチャットでのお問い合わせが可能です^^

観光案内センター - VISIT JEJU

  

済州観光情報はこちら↓
f:id:jejutour_jp:20170816131049j:plain
 
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
質問は済州観光公社SNSでも受付中!
Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/
Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)
Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

済州島(チェジュ島)6月の祭り情報 #アジサイ #ホタル #森林浴 #コンサート 

済州で開かれる6月の祭り情報をまとめてお届けします!お祭りの期間に済州を訪れる予定のある方は、ぜひ参考になさってください^^

1.休愛里「夏のアジサイ祭り」【휴애리 여름 수국축제】

季節ごとの美しい花々が楽しめる人気スポットである休愛里(ヒュエリ)自然生活公園では、「春のアジサイ祭り」に続き、6/5(火)~7/15(日)の間「夏のアジサイ祭り」が開催されています!色とりどりのアジサイをバックに、素敵な思い出の1枚を撮ってくださいね^^

f:id:jejutour_jp:20180604142649j:plain

f:id:jejutour_jp:20180604142708j:plain f:id:jejutour_jp:20180604143254j:plainf:id:jejutour_jp:20180604142744j:plain

f:id:jejutour_jp:20180605102943j:plain f:id:jejutour_jp:20180605102945j:plain

また、休愛里(ヒュエリ)自然生活公園は、乗馬、動物の餌やり、黒豚ショー、みかん狩り体験など、自然と触れ合う体験プログラムが楽しめるため、家族連れにも人気の自然公園です!

休愛里自然生活公園【휴애리자연생활공원】

住 所 :西帰浦市 南元邑 新禮東路 256(서귀포시 남원읍 신례동로 256)
連絡先 :064)732-2114
開園時間:9:00-18:00   ※16:30まで入場できます。
料金:大人13,000ウォン 学生11,000ウォン 子供10,000ウォン 
休園日 :年中無休
アクセス:最寄りのバス停「休愛里自然生活公園(휴애리자연생활공원)」から公園入口まで徒歩2分。支線バス[緑] 623, 624番

ホームページ:www.hueree.com(日本語ページなし)
地図 https://goo.gl/maps/2sEseALnGtC2

 

2.コッチャワル蛍祭り【곶차왈 반디불이 축제】

夏の夜の森を明るく照らすホタルを観察しにでかけませんか?清水里(チョンスリ)コッチャワルの森では、6/1(金)~7/10(火)の40日間の「蛍祭り」期間中、ホタル体験プログラムが実施されています。

1日に900名まで参加することができますが、予約は当日の午後2時から訪問予約のみで受け付けており、900名の定員に達した時点で受付終了となります。体験は午後8時から9時半まで15分間隔での入場となり、会場へ到着した先着順で入場できます。

f:id:jejutour_jp:20180604150517j:plain

f:id:jejutour_jp:20180604150521j:plain

ホタルの観察にあたっては、大きな声を出したり、走り回ったりしてはなりません。また、ホタルを捕まえること、写真を撮ることも禁止されていますので、ご注意ください。マナーを守って美しい蛍の光を鑑賞しましょう^^

ウットゥルビッセンター【웃뜨르빛센터】

住 所 :済州市 翰京面 清水里 113-3(제주시 한경면 청수리 113-3)
連絡先 :064)772-1303
体験時間:午後8時から9時半まで15分間隔での入場
利用料金:大人10,000ウォン 子供5,000ウォン 36ヶ月以下の幼児無料

  ※当日の午後2時から訪問予約
  ※雨天時プログラム中止
  ※運動靴、暗い色の服装で参加、匂いのきつい香水は禁止

アクセス:最寄りのバス停「ウットゥルビッセンター(웃뜨르빛센터)」からすぐ。支線バス[緑] 771-2番

地図 https://goo.gl/maps/LkzU2DUW93m

 

3.済州サリョニの森エコヒーリング【제주 사려니숲 에코힐링】

ユネスコの生物圏保存地域に指定されたサリョニの森は「神聖なる場所」という意味を持つ神秘の森で、「済州隠れ秘景31」にも選ばれた人気のトレッキングコースです。6/16(土)~6/24(日)エコヒーリング祭り開催期間中は、普段は森林保存のために一般公開されていないムルチャッオルムなどの特別区域が公開され、一般の観光客も楽しめます! 

f:id:jejutour_jp:20180604153343j:plain

f:id:jejutour_jp:20180604153358j:plain

トレッキング以外にも、森の中での公演やヨガ、人文学講義などのヒーリングイベントが開催される予定です。

サリョニ林道【사려니숲길】
住所:済州市 朝天邑 橋来里 山 137-1(제주시 조천읍 교래리 산 137-1)
電話:064-900-8800
時間:9:00~17:00

アクセス
①バス停「サリョニ林道(사려니숲길)」から徒歩4分。
 幹線バス[青] 212, 222, 232番
*バス停「韓国病院(한국병원)」(済州バスターミナルから徒歩4分)から幹線バス[青] 212, 222, 232番で38分程度(停留所27, 料金1,150ウォン)。

②バス停「ブルグンオルム(붉은오름)」から徒歩1分。
 急行バス[赤] 131, 132番幹線バス[青] 231, 232番
*済州バスターミナルから急行バス[赤] 131番で37分(停留所7, 料金2,200)、132番で43分(停留所10, 料金2,400ウォン)。

4.三多公園夜間コンサート【삼다공원야간콘서트】

5月に引き続き、6月も毎週金曜日の夜には三多公園夜間コンサート(삼다공원야간콘서트)がお楽しみいただけます!時間は20:00~21:30!観覧は無料です★

f:id:jejutour_jp:20180604161349j:plain

f:id:jejutour_jp:20180604161504j:plain f:id:jejutour_jp:20180604161505j:plain

6月2~5週目、7月ラストステージの出演者のラインナップは以下の通りです♪

  • 6/ 8 : チョン・ジヌ(정진우)/JUN(준)/Villains(빌런)/Gaho(가호)/Moti(모티)/Kei.G(케이지)
  • 6/15 : ヤン・ハヨン(양하영)/イ・チャンヒ(이창휘)/チョンヘ(청혜)/ユン・セジン(윤세진)/済州サランサックスフォンアンサンブル
  • 6/22 : TheAde(디에이드)/Yeoyu and Seolbin(여유와설빈)
  • 6/29 : YUN D Dan D Dan(윤딴딴)/eojjeom(어쩜)
  • 7/6   : キム・ハオン(김하온)/Sik-K(식케이)/Woodie Gochild(우디고차일드)

コンサートとともに掘り出し物いっぱいのフリーマケットも開かれているので、ぜひ訪れてみてくださいね!

 

三多公園【삼다공원】#Sanda Park

住所:済州市 蓮洞 301-15 (제주시 연동 301-15)

最寄りのバス停「済州道庁 新済州ロータリー(제주도청 신제주로터리)」から徒歩2~3分程度。
急行バス[赤] 151, 152, 181番
幹線バス[青] 311, 312, 315, 316, 326, 332, 335, 336, 356, 358, 360, 365, 370番
支線バス[緑] 411, 440, 444, 455, 461, 465, 466番

*済州バスターミナルから急行151,181番で5分程度(停留所1, 料金2,000ウォン)、幹線バス335, 336, 355, 358, 360番/支線バス440, 445番で10分程度(停留所5, 料金1,150ウォン)

 

 

済州観光についてのご質問は、済州観光公社が運営している観光案内センターをご利用いただけます。電話やチャットでのお問い合わせが可能です^^

観光案内センター - VISIT JEJU

  

済州観光情報はこちら↓
f:id:jejutour_jp:20170816131049j:plain
 
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
質問は済州観光公社SNSでも受付中!
Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/
Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)
Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –