読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

済州観光公社ブログ

こちらは済州観光公社の公式ブログです。韓国済州島の観光・旅行情報をお届けします!質問等お気軽に。

2016年あけましておめでとうございます

 

ごあいさつが遅れましたが、新年あけましておめでとうございます。

韓国では新年のあいさつを今年もたくさんの福を受け取ってくださいという意味で、

「새해 복 많이 받으세요(セヘボクマニパドゥセヨ)」といいます。

 

 

さてさて韓国はソルナル(お正月)の連休が終わり、またいつもどおり勤務です。

 

先日の2月4日 立春

SNSチームはチェジュ島で毎年行われる伝統行事

立春のお祭り입춘굿(イプチュングッ)を見に行ってきました。

 

 

f:id:jejutour_jp:20160211164251j:plain

 (牛さんをたたえる様子)

 

 

입춘굿(イプチュングッ)を簡単に説明すると…

立春の日に今年の農業が上手くいきますように、と願いを込めて

農業で大切とされる「牛」を島民が集まりたたえます。

 

 

제주목관아(チェジュモッカナ)にやってまいりました。

f:id:jejutour_jp:20160211164453j:plain

 

 

 

入り口には新年の願いごとを書くコーナーがありました。

早速SNSチームも書いてみます。

f:id:jejutour_jp:20160211164458j:plain

 

 

f:id:jejutour_jp:20160211170227j:plain

 

 

 

………………………………………………………

 

 

 

「SNSチーム大成功!」と韓国語で書きました。

f:id:jejutour_jp:20160211164530j:plain

 

 

わが社のシンボルマークも書き足しました(ルバン)

f:id:jejutour_jp:20160211171301j:plain

 

 

 

f:id:jejutour_jp:20160211164510j:plain

くくりつけてチームの成功=会社の成功を祈ります。

 

 

 

午後には お祭りにまつわる演劇も見ることができました。

f:id:jejutour_jp:20160211164914j:plain

 

演劇はすべてチェジュの方言なので

チェジュ4年目の私でもほとんどわかりません。

 

 

f:id:jejutour_jp:20160211164636j:plain

言葉はわかりませんでしたが絵だけ見ても楽しめました。

 

 

 

f:id:jejutour_jp:20160211164437j:plain

しかし鉄砲を持っている役がキジに向かって

「この鉄砲の弾がおしりから入って鼻から飛び出すぞ(韓国語)

と言っていたことだけは聞き取れました。逆に凄い。

 

 

 

演劇中、終始動き回っていた牛さん…

f:id:jejutour_jp:20160211164556j:plain

 

おつかれのご様子。(表情)

f:id:jejutour_jp:20160211164234j:plain

 

 

演劇も見終え、お祭りは無事に終わり私たちも帰路につきました。

 

立春といってもまだまだ寒いです!

はやく春が来るといいな~~

 

 

以上新入社員エンドウからでした!

 

 

 

〈제주목관아 済州牧官衛 アクセス〉

空港から車で10分程度

空港から500番バスに乗り”관덕정(カンドクチョン)”にて下車