済州観光公社ブログ

こちらは済州観光公社の公式ブログです。韓国済州島の観光・旅行情報をお届けします!質問等お気軽に。

済州島(チェジュ島)市場巡り (2)済州東門伝統市場

チェジュ島の市場紹介の第2弾は「済州東門伝統市場」です!済州市の台所とも言われる「東門市場」は、無いものがないと言われるほどいろんなものがあり、見て回るだけでもあっという間に時間が経ってしまいます。 

今回は市場の紹介に加えて、韓国の人気バラエティー番組「私は一人で暮らす(나 혼자 산다)」東方神起のチャンミンが食べたメニューを取り上げてみたいと思います♪ 

済州東門伝統市場【제주동문재래시장】

 

f:id:jejutour_jp:20190507130507j:plain

東門市場はかなり広い市場で、入口もたくさんあり道も複雑に繋がっているので、どの入口から入ったか番号を覚えておくことをおすすめします!

こちらは「東門ロータリー・東門市場」のバス停で降りると見える一番大きな入り口の3番ゲートです。青果店が並んでいて、ミカンがたくさん売られています。

f:id:jejutour_jp:20190507135430p:plain

東門市場はだいたいこのような構図になっていて、入口はGate1~12まであります。

f:id:jejutour_jp:20190507135745j:plain

ところどころに天井からこのような案内図が下がっているので、「現在地(현위치)」とゲート番号を参考にして迷わないように気をつけてください ^^

市場の構造をだいたい頭に入れたところで、市場巡りスタートです♪

f:id:jejutour_jp:20190507140104j:plain f:id:jejutour_jp:20190507140117j:plain

f:id:jejutour_jp:20190507140336j:plain f:id:jejutour_jp:20190507140051j:plain

f:id:jejutour_jp:20190507140111j:plain f:id:jejutour_jp:20190507142759j:plain

韓国らしい赤いおかず、高麗人参、唐辛子の粉、すごい量が袋詰めになった大根、牛島(ウド)特産のピーナッツ、そしてみかん(天恵香:チョンヘヒャン)。

f:id:jejutour_jp:20190507140449j:plain f:id:jejutour_jp:20190507140438j:plain

f:id:jejutour_jp:20190507140501j:plain f:id:jejutour_jp:20190507140433j:plain

f:id:jejutour_jp:20190507140428j:plain f:id:jejutour_jp:20190507140455j:plain

f:id:jejutour_jp:20190507140350j:plain f:id:jejutour_jp:20190507140357j:plain

チェジュ島特産の太刀魚と甘鯛の干物、サザエやワタリガニ、ミナミアカザエビとサザエの刺し身、塩辛、新鮮な生ひじきに生わかめ。

f:id:jejutour_jp:20190507141654j:plain f:id:jejutour_jp:20190507141659j:plain

f:id:jejutour_jp:20190507141643j:plain f:id:jejutour_jp:20190507141648j:plain

スンデ、豚足(チョッパル)、丸ごとの鶏、30個パックの卵。

f:id:jejutour_jp:20190507143435j:plain f:id:jejutour_jp:20190507143440j:plain

f:id:jejutour_jp:20190507152834j:plain f:id:jejutour_jp:20190507143452j:plain

みかんを使ったおやつもいろいろ。パイ、チョコ、タルト、ドライみかんなどなど。何をお土産にしようか迷ってしまいますね♪

韓国らしいもの、チェジュ島らしいものを並べただけでもこんなになりましたが、それでもほんの一部です。本当にたくさんのものが売られています!

そして、こんなたくさんのものが売られている東門市場で、東方神起のチャンミンは4つのメニューをチョイスしました!

1. 黒豚バーベキュー

f:id:jejutour_jp:20190507150003j:plain

1品目は「BITTE BITTE(비테비테)」の黒豚バーベキュー!1人前6,000ウォン、2人前9,900ウォンで、チャンミンはバケット付きの2人前を注文しました。甘辛いソースがたっぷりの黒豚バーベキュー♪ キャベツのピクルスは当時はなく、新しくできたトッピングだそうです。

f:id:jejutour_jp:20190507150024j:plain f:id:jejutour_jp:20190507150019j:plain

f:id:jejutour_jp:20190507150008j:plain

2. タコパン 

f:id:jejutour_jp:20190507151050j:plain

次に食べたのは「タコパンを焼くムンパン9(문어빵 굽는 문빵9)」のタコパン!生地には干しダコが練り込んであり、中のモッツアレラチーズは伸びる伸びる~♪ 1つ2,000ウォンです。

f:id:jejutour_jp:20190507151044j:plain f:id:jejutour_jp:20190507151142j:plain

f:id:jejutour_jp:20190507151056j:plain

3. カニグラタン

f:id:jejutour_jp:20190507152138j:plain

 3品目は「ウェルドムカニコロッケ(웰덤대게고로케)」のカニグラタンです!カニグラタンをセイロで蒸してから直火で仕上げます。チーズがとろけます♪ 1つ3,000ウォンです。

f:id:jejutour_jp:20190507152133j:plain f:id:jejutour_jp:20190507152128j:plain

f:id:jejutour_jp:20190507152122j:plain

4. チョンヘヒャンジュース

f:id:jejutour_jp:20190507152819j:plain

最後の締めは「ギュルハルバン(귤하르방)」のチョンヘヒャン(天恵香)ジュース!チェジュ島のみかんの中でも酸味があって味の濃いチョンヘヤンはジュースにぴったり。中にみかんジャムの入った人形焼「ギュルハルバン」も美味しいですよ♪

f:id:jejutour_jp:20190507152829j:plain f:id:jejutour_jp:20190507152813j:plain

f:id:jejutour_jp:20190507152824j:plain

「私は一人で暮らす」の放送を見た方は、ああ!これこれ!と思い出されるかもしれません。お店の位置は下の地図を参考になさってください^^

f:id:jejutour_jp:20190507160608p:plain

東門市場についてはこちらも参考になさってください。

 ⇨ 済州島(チェジュ島)グルメ #冬にはやっぱりこれ!「東門市場ホットク通り」 
 ⇨ 済州島(チェジュ島)人気スポット #済州東門伝統市場に夜市がオープン! 
 ⇨ 済州島(チェジュ島)グルメ*東門市場(トンムンシジャン・동문시장)食べ歩きグルメ
 ⇨ トンムン市場 屋台グルメツアー

済州東門伝統市場【제주동문재래시장
住所:済州市 観徳路 14ギル 20(제주시 관덕로 14길 20)
電話:064-752-3001
時間:8:00 ~ 21:00

最寄のバス停「東門ロータリー・東門市場(동문로터리・동문시장)」からすぐ
  幹線バス[青] 312, 315, 316, 325, 326, 332, 344, 351, 352, 380番
  支線バス[緑] 411, 422/412, 421, 466番 

******************************* 

済州観光について知りたいことがあれば、済州観光公社が運営している観光情報センターをぜひご利用ください!日本語で電話やチャットでのお問い合わせが可能です^^

     ★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ!(9:00~18:00)
     ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH(チャットサービスに直接接続♪)

     ★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで!(9:00~18:00)

 

済州島旅行を計画するなら!
済州観光情報ポータルサイト↓
f:id:jejutour_jp:20170816131049j:plain
 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
質問は済州観光公社SNSでも受付中!
Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/
Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)
Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

済州島(チェジュ島)市場巡り (1)西帰浦毎日オルレ市場

旅行先で地元の市場に寄るという方も多いと思いますが、チェジュ島の市場も観光客の皆さんに人気の観光スポットです!

そこで、今回は西帰浦(ソギポ)市の「西帰浦毎日オルレ市場」と、済州市の「済州東門伝統市場」を2回に分けてご紹介したいと思います^^

西帰浦毎日オルレ市場【서귀포매일올레시장】

f:id:jejutour_jp:20190503174152j:plain

西帰浦を代表する市場である「西帰浦毎日オルレ市場」。広い市場ですが、市場の中に大きい通りが一本通っていて、そこから枝分かれするように小さい通りが繋がっており、けっこうわかりやすい構造です。

f:id:jejutour_jp:20190503175650p:plain

こんな感じに市場の通りが繋がっていて、黄緑色が中央の大きい通りです。そしてこの市場のおすすめポイントが、この大通りにベンチがあること!

f:id:jejutour_jp:20190503175747j:plain

市場といえば食べ歩きをしたくなると思うのですが、ちょっと疲れたときにはこのベンチがとってもありがたいんです!ちょっと腰掛けて、市場のグルメをいただくのがおすすめです♪

市場は見てて飽きないほど色々なものが売られています。旬の野菜や果物、魚、肉、お酒、お土産物、衣類・・・挙げていったらキリがありません(笑)

f:id:jejutour_jp:20190503180246j:plain f:id:jejutour_jp:20190503180257j:plain

f:id:jejutour_jp:20190503180251j:plain f:id:jejutour_jp:20190503180412j:plain

チェジュ島のシンボルでもある「トルハルバン」はどこに行っても並んでいます(笑) ミカンやハンラボンのもたくさん見かけます。ミカン類も最近は小袋で売っているので、買って帰ってホテルで食べるのもいいですね^^

f:id:jejutour_jp:20190503180302j:plain f:id:jejutour_jp:20190503180307j:plain

f:id:jejutour_jp:20190503180313j:plain f:id:jejutour_jp:20190503180318j:plain

チェジュの特産品である甘鯛の干物や、韓国らしい唐辛子。春の香りを感じるワラビ、タラの芽。

f:id:jejutour_jp:20190503181029j:plain f:id:jejutour_jp:20190503181022j:plain

f:id:jejutour_jp:20190503181036j:plain f:id:jejutour_jp:20190503181015j:plain

チェジュならではのミカンマッコリや牛島ピーナッツマッコリと一緒に、刺し身や豚足(チョッパル)、ピーナッツ餃子なんかを買って、海辺で乾杯!なんていうのも贅沢ですね~♪

f:id:jejutour_jp:20190503182603j:plain f:id:jejutour_jp:20190503182616j:plain

f:id:jejutour_jp:20190503182611j:plain f:id:jejutour_jp:20190507164341j:plain

小腹がすいてきたので何か食べたいな~と色々なおやつを物色!タコパン、ポン菓子、フルーツ餅、モダッチギ(キンパ+餃子+天ぷら+トッポッキ)・・・

f:id:jejutour_jp:20190503184517j:plain

目移りしながらもスタッフが選んだのは、黒豚コロッケ(흑돼지고로케)!これは西帰浦毎日オルレ市場でだけ食べられるんですよ~♪

f:id:jejutour_jp:20190503181505j:plain

注文してから揚げてくれるので、熱々が食べられます!ソースとケチャップで書いたブタちゃんの顔がとってもカワイイです♡

f:id:jejutour_jp:20190503181618j:plain

オリジナルコロッケは2,500ウォン、チーズたっぷりコロッケは3,000ウォンで、熱々のコロッケはジューシーで美味しかったです!(ケチャップはピリっと辛いので、小さなお子さんは付けないほうがいいかもしれません^^)

f:id:jejutour_jp:20190503182040j:plain

そしてお土産に選んだのはトンダク(통닭)!トンダクというのは鶏肉一匹を揚げたフライドチキンのこと。

こちらの中央トンダクマノンチキン(중앙통닭마농치킨)というお店は、30年以上の伝統のある有名店なんです♪ マノンというのはチェジュ方言でニンニク(마늘:マヌル)のこと。ニンニク味が美味しいチキンです!

が、なんとちょうどブレイクタイムのPM4:00~5:30にかかってしまい、「ガーン!」とショックを受けていたら、店長さんが「2号店がすぐ近くにあるよ~」と教えてくれたので、さっそく移動!

f:id:jejutour_jp:20190503184826j:plain

市場のすぐ脇にありました、2号店!こちらには店内で食べられるスペースもあるので、都合に合わせて選べます。

f:id:jejutour_jp:20190503185058j:plain

注文してから10分程待ったでしょうか、熱々のトンダクができました♪ 1匹16,000ウォンです!揚げたて熱々~~

f:id:jejutour_jp:20190503185104j:plain

大根のピクルスとチリソース、塩がセットになっています。お土産と言いつつ、ちょっとつまみ食い(笑) 柔らかくて美味しい!程よい塩味があとを引きます。

f:id:jejutour_jp:20190503185109j:plain

ちょっと減ってしまったけど、しっかりお持ち帰りにしました♪ トンダクは冷めても美味しいので、テイクアウトして外で食べるのにもおすすめです^^ 

f:id:jejutour_jp:20190503194020p:plain

黒豚コロッケと、中央トンダクの位置はこちらを参考にしてください♪
次回は東門市場編をお届けしま~す☆

市場のトンダクについてはこちらも参考になさってください。
⇨ *済州島(チェジュ島)グルメ*市場のトンタク屋さん(鶏の丸焼き)

西帰浦毎日オルレ市場【서귀포매일올레시장】

住所:西帰浦市 チュンジョン路73番ギル 22 (서귀포시 중정로73번길 22) 
電話:064-762-2925
時間:7:00~21:30(年中無休)

最寄りのバス停「青少年文化の家(청소년문화의집)」から徒歩2分程度。
幹線バス[青] 201, 231, 232, 281, 295, 510, 531, 532
支線バス[緑] 622, 625, 627, 633, 643, 645, 655, 690
*西帰浦バスターミナルから幹線バス201,281/295で15/13分程度(停留所12/10, 料金1,150ウォン)

交通の便の良い所に位置しているため、行き方はこれ以外にも様々です。
 詳しくは済州観光情報センターの日本語チャットサービスをご利用ください^^

******************************* 

済州観光について知りたいことがあれば、済州観光公社が運営している観光情報センターをぜひご利用ください!日本語で電話やチャットでのお問い合わせが可能です^^

     ★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ!(9:00~18:00)
     ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH(チャットサービスに直接接続♪)

     ★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで!(9:00~18:00)

 

済州島旅行を計画するなら!
済州観光情報ポータルサイト↓
f:id:jejutour_jp:20170816131049j:plain
 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
質問は済州観光公社SNSでも受付中!
Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/
Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)
Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

 

★チェジュ島ヒーリング旅行に行こう♪キャンペーン★

2019年5月1日!今日から「令和」になりました!

この記念すべき日に、皆さまへの日頃の感謝を込めて、済州観光公社SNSアカウントにてチェジュ島グッズのプレゼントキャンペーンを行いたいと思います!!

チェジュ島ヒーリング旅行に行こう♪キャンペーン

  • 期間:2019年5月1日(水)~5月12日(日)
  • 内容:応募者の中から抽選で9名様に【チェジュ島グッズ】プレゼント!

f:id:jejutour_jp:20190430170938p:plain

皆さんは、チェジュ島に来たらどんな景色に癒やされたいですか?

 「青く広がる海」「黄色い菜の花畑」「赤く染まる夕焼け」「緑に揺れる麦畑」

こんな景色に癒やされたい!と思うものを「」の色から選んでお答えください!キャンペーン応募方法は以下の通りです♪

 ① 済州観光公社のSNS(Facebook, Instagram, Twitter)のいずれかをフォローする

 ② チェジュ島で癒やされたいと思う景色の色を「」から選ぶ

 ③「癒やされたい色」とハッシュタグ「#チェジュ島ヒーリング旅行に行こう」を

  ⇨ Facebook・Instagram:キャンペーン投稿のコメント欄に書き込む
  ⇨Twitter:キャンペーンツイートのコメント付きリツイートで書き込む


これで応募完了です!すでに済州観光公社のSNSアカウントをフォローしてくださっている方は、②③のステップのみで応募できます^^

済州観光公社SNSのキャンペーン投稿へはこちらから

 Facebook→済州観光公社 - ★チェジュ島ヒーリング旅行に行こう♪キャンペーン★... | Facebook
 Instagram→https://www.instagram.com/p/Bw5k6YdnIfd/
 Twitter   →https://twitter.com/visitjeju_jp/status/1123387608451575808

当選者へのご連絡はダイレクトメッセージで行うので、済州観光公社のSNSアカウントを必ずフォローしてくださいね☆

応募者の中から抽選で9名様に【チェジュ島グッズ】をプレゼント!

プレゼントの内容は「チェジュ刺繍ポーチ」「JEJU MONDOL NATURAL SOUP SET」「済州観光公社ガイドブック&記念品」となっています♪  (SNSごとに3名ずつの当選)

f:id:jejutour_jp:20190430211319j:plain

f:id:jejutour_jp:20190430173224j:plain f:id:jejutour_jp:20190430221355j:plain

*チェジュ刺繍ポーチの柄はお選びいただけませんのでご了承ください。
*記念品:ネームタグ、マグネット、ステッカー、旅行トッパー、チェジュ島ガイドブック、マップなど

ガイドブックには済州観光公社の神話ワールド免税店のクーポンも付いています♪
チェジュ島へのご旅行の際にぜひお使いください!

当選者発表は5月16日(木)の予定!

当選者の発表はダイレクトメッセージを通じて行います☆お楽しみに!

******************************************************************************************

当選者発表について

・当選者はキャンペーン終了後、応募者の中から抽選で決定します。
・当選者9名は、済州観光公社の各SNSの応募者からそれぞれ3名ずつ選ばれます。
・済州観光公社各SNSにおける当選者が重複した場合、一方の当選権を無効とします。
・応募者のSNSアカウントが非公開の設定になっている場合は、抽選対象外とします。
・当選者にはダイレクトメッセージにて賞品の発送に必要な個人情報等を提供していただきます。
・当選者発表後 4日以内にご連絡をいただけない場合、当選は無効とさせていただきます。
・当選に関するお問い合わせにはお答えできませんのでご注意ください。

注意事項

・ご応募は日本国内にお住まいの方に限らせていただきます。
・済州観光公社社員及び関係者は応募資格がないものとします。
・本キャンペーンの応募工程を改ざん又は妨害する行為を行った場合、ご応募は無効とさせていただきます。
・ご当選後の賞品の変更や返品、現金とのお引き換えはできません。
・賞品の内容は予告なく変更される場合があります。
・応募者から収集した個人情報は、済州観光公社又はその代理人及び代理機関により、本キャンペーンを運営
 する目的にのみ使用されます。
・本キャペーンに参加することにより、参加者は本応募要項および利用規約に同意したものとみなします。

 免責事項・その他

・本キャンペーン主催者は、何らかの事情によりキャンペーンが実行できない場合、キャンペーンの内容変更
 又は中止をする権利を留保します。
・本キャンペーン主催者は、主催者のコントロールを超えるネットワークの問題、技術的問題及び電子的問題
 について責任を負いません。情報の喪失又は伝送遅延は、一切が主催者の管轄外であるものとします。
・本キャンペーンは細心の注意をはらって運営しておりますが、本キャンペーンに関わる全ての事項について
 その安全性、正確性などについていかなる保証をするものではありません。

たくさんのご応募お待ちしております!!

 

済州観光について知りたいことがあれば、済州観光公社が運営している観光情報センターをぜひご利用ください!日本語で電話やチャットでのお問い合わせが可能です^^

     ★日本語チャットサービス接続は下記URLからどうぞ!(9:00~18:00)
     ⇨ http://visitjeju.net/u/1MH(チャットサービスに直接接続♪)

     ★お電話でのお問合せは「+82-64-740-6000」まで!(9:00~18:00)

 

済州島旅行を計画するなら!
済州観光情報ポータルサイト↓
f:id:jejutour_jp:20170816131049j:plain
 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
質問は済州観光公社SNSでも受付中!
Facebook-->https://www.facebook.com/visitjeju.jp/
Instagram-->済州観光公社 (@visitjeju.jp)
Twitter-->済州観光公社 (@visitjeju_jp)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –